~Poem #1 - Wrote it for a lecture on Machine Translation that I had to take a few weeks back. Just to add some life to the otherwise boring lecture (I did also try including a lot of PJs in there though... Ya! Madness alright! :D )
Syntax, Semantics
Discourse, Pragmatics
Alignment, Multi-Words, Punctuation
Sarcasm, Intention
Poetry, Convention
Phrase Sense, Word Sense Disambiguation
Language Divergence,
Its core essence,
Are all a nuisance for Machine Translation
No matter which you try unriddling
You would still be lagging
If you forget or underrate
The Power of POS Tagging!